cissdu 发布
10月28日，泰国川登喜大学素攀孔子学院在川登喜大学曼谷校区隆重举办重阳节敬老爱老活动，弘扬中华文化的优秀传统。川登喜大学副校长、素攀孔子学院理事长匹塔·詹扎伦博士（Dr. Pitauk Chancharoen）作为主持人，向应邀前来的50位川登喜大学老领导、老专家以及退休教师代表敬献鲜花、表达祝福，赢得到场嘉宾的深切赞许，纷纷表示这样的活动真实再现了中泰两国文化交流的丰硕成果，进一步加强了两国人民的情感与友谊。
据悉，川登喜大学校长西洛·彭潘廷博士（Dr. Sirote Pholpuntin）此前一听说素攀孔子学院将要举办这样的活动，立即安排相关部门高价购进几百盆人工培植的各色菊花品种，在校园内专门布置了一个小型的菊花园，供大家在重阳节那天赏菊、相聚并拍照留念。
素攀孔子学院的这次活动，既弘扬了中华文化中的尊老敬老精神，又提升了中泰文化交流的层次和内涵，得到了川登喜大学师生员工的一致好评，大大加强了泰国民众学习中文、了解中国的意愿与决心。
Autumn for Chrysanthemum, Chongyang for Dad and Mom
– CISDUS Paying Respect to the Elderly on the Doble-ninth Festival
On October 28, Confucius Institute of Suan Dusit University at Suphanburi (CISDUS) held a party for the elderly on the Double Ninth Festival (Chongyang) at the Bangkok campus of Suan Dusit University to promote the excellent traditions of Chinese culture. As the host, Dr. Pitauk Chancharoen, Vice President of Suan Dusit University and the council chairman of the CISDUS, presented flowers and wishes to 50 invited senior leaders, experts and retired teachers of Suan Dusit University, having won ardent praise from the guests present. They all said that such activities truly reproduced the fruitful results of cultural exchanges between China and Thailand, and further strengthened the emotion and friendship between the two peoples.
It is reported that as soon as Dr. Sirote Pholpuntin, President of Suan Dusit University heard that the CISDUS would hold such an event, he immediately arranged for relevant departments to purchase hundreds of pots of artificially cultivated chrysanthemum with various colors at a high price. A small chrysanthemum garden was specially made inside the campus for the elderly to enjoy chrysanthemums, gather together and take pictures on the Double Ninth Festival.
This activity of the CISDUS has not only promoted the spirit of respecting the elderly in Chinese culture, but also enhanced the level and connotation of cultural exchanges between China and Thailand. It was highly praised by the teachers and students of Suan Dusit University and greatly strengthened Thai people’s willingness and determination to learn Chinese and know more about China.