cissdu 发布
10月1日，川登喜大学素攀孔子学院在下设的班汉一中孔子课堂举办迎中秋祝国庆系列活动 ——“中秋月 中泰情”，吸引了素攀武里府及周边地区的19所学校近200名师生参加。
整个活动分为两个阶段：首先是隆重的开幕式以及精彩的歌舞表演。川登喜大学副校长、素攀孔子学院理事瓦拉尼·维孙托帖（Dr. Waranee Vessoontorntep）博士、潘查妮·高娜（Dr. Pornchanit Kaew-nate）博士以及素攀孔子学院中泰方院长和班汉一中校领导等嘉宾出席了开幕式，瓦拉尼和潘查妮还分别作了主题发言，表达了对中华人民共和国成立71周年的热烈祝贺和对中泰两国人民的节日祝福。演出的节目精彩纷呈，激起现场掌声不断，其中的幸运抽奖环节更是带来了惊喜连连。其次是中国文化展示与体验环节，活动包括制作与品尝汤圆、细品茗茶、吃月饼、画扇面、描脸谱、编中国结、领福袋等，让现场的泰国学生充分体验中国传统文化的魅力与活力。这次“中秋月 中泰情”活动的成功举办，让更多的泰国师生充分了解和感受了中秋的节日气氛与习俗，增强了他们学习中文的兴趣和热情。
此外，素攀孔子学院还在自己的网站、脸书帐号、微信公众号等媒体平台发布了欢度国庆的短视频，向伟大的祖国致以衷心的生日祝福。
"Mid-Autumn Moon, Chinese-Thai Love"
--- CISDUS holding a series of activities to celebrate the Mid-Autumn Festival and the National Day of China
On October 1, the Confucius Institute of Suan Dusit University at Suphanburi (CISDUS) held a series of activities to celebrate the Mid-Autumn Festival and the National Day of China in its Confucius Classroom at Banharn Jamsaiwittaya School 1. Nearly 200 teachers and students from 19 schools in Suphanburi and surrounding provinces participated.
The whole event was divided into two stages: the first was a grand opening ceremony and wonderful singing and dancing performances. Dr. Waranee Vessoontorntep and Dr. Pornchanit Kaew-nate, both Vice President of Suan Dusit University and members of the CISDUS’s council, and the Chinese and Thai directors of the CISDUS and leaders of Banharn Jamsaiwittaya School 1 attended the opening ceremony. Dr. Waranee Vessoontorntep and Dr. Pornchanit Kaew-nate also made keynote speeches respectively, expressing their warm congratulations on the 71st anniversary of the founding of the People’s Republic of China and festival wishes to the people of China and Thailand. The performances were so wonderful as to arouse continuous applauses on the spot, and the lucky draw brought even more surprises. The second stage was the Chinese cultural display and experience session. Activities included making and tasting glutinous rice balls, tasting tea, eating moon cakes, drawing on fans, painting on opera face masks, weaving Chinese knots and getting lucky bags, etc., allowing Thai students on the scene to fully experience the charm and vitality of traditional Chinese culture. The successful holding of the "Mid-Autumn Moon Chinese-Thai Love" activity has given more Thai teachers and students opportunities to fully understand and feel the festive atmosphere and customs of the Mid-Autumn Festival and strengthened their interest and enthusiasm for learning Chinese.
In addition, the CISDUS has released a short video for celebrating the National Day on its own website, Facebook account, WeChat official account and other media platforms to extend heartfelt birthday wishes to the great motherland.