cissdu 发布
1月18日，由孔子学院总部驻泰王国代表处和川登喜大学素攀孔子学院联合主办的“2020年曼谷周边一区汉语教师志愿者春节联欢会”在素攀府圆满落幕。来自素攀、佛统、北碧、大城、华富里、信武里、红统等地的近百位志愿者教师参加了此次庆祝活动。素攀孔院院长邱宗锋对所有志愿者教师寄予厚望并表达新年祝福，祝愿所有志愿者新年快乐，万事如意，希望2020年所有教师能够继续在自己的岗位上发光发热。孔子学院总部驻泰王国代表处的于重洋老师首先欢迎志愿者教师“回家”，并对他们的工作给予了高度肯定和赞扬，他提到2019年走访了众多学校，见证了很多志愿者教师的成长风采，希望大家未来能够继续努力，并祝愿大家新春快乐。
本次活动以一曲欢快而喜庆的中国歌曲《好运来》拉开了序幕，红绸飞舞，喜气洋洋，欢乐的气氛感染了现场的每一位观众。随后，20个精彩节目轮番上演。京剧《叫张生》时而像高山流水，时而又像春雨潇潇，紧拉慢唱，韵味十足。相声《新闻歪报》一桌两人三五句，诙谐幽默，绘声绘色，引得台下笑声不断。葫芦丝独奏《星月神话》 曲声悠扬，让人耳目一新。太极与茶艺《悟道》刚柔并济、行云流水。舞蹈《芒种》 、歌曲《饿狼传说》结合当下热点，音乐响起，活力四射，引爆全场。方言诗朗诵《海燕》 汇集各地志愿者教师，“酸菜、火锅”一起上，趣味十足，引得哄堂大笑。晚会节目形式多样，古今兼美 ，尽显中华魅力。
此次活动还穿插了“包饺子、谁是金曲王、筷子夹乒乓球、万人过绳、背靠背夹气球”等活动环节，大家互相合作，高潮迭起，现场掌声经久不息。在此期间，四位志愿者骨干教师代表发言，其中程阳阳老师说到两年志愿者经历让她快速成长，也对志愿者教师的积极配合与支持表示感谢。四位骨干教师共同表示希望大家一起努力，为在泰汉语教学贡献力量。
志愿者新年联欢活动是孔子学院总部驻泰王国代表处的常规项目之一，旨在联结志愿者教师携手前行，再接再厉。2020新年伊始，志愿者教师们整装出发，共同奋斗在中文国际教育第一线，为在泰汉语教学事业再添新力。
The 2020 Spring Festival Party for Chinese Teacher Volunteers in Region 1 Around Bangkok Held in Suphanburi
On January 18, the 2020 Spring Festival party for Chinese teacher volunteers in Region 1 around Bangkok was successfully held in Suphanburi Province. The party is co-sponsored by the Confucius Institute Headquarters Thailand Office and the Confucius Institute of Suan Dusit University at Suphanburi (CISDUS). Nearly a hundred volunteer teachers from Suphanburi, Nakhonpathom, Kanchanaburi, Ayutthaya, Lopburi, Singburi, Ang Thong and other places participated in the party. Mr. Qiu Zongfeng, Chinese director of the CISDUS, has expressed high hopes for all the teacher volunteers and wished them a happy Spring Festival and all the best. Mr. Yu Chongyang from the Confucius Institute Headquarters Thailand Office has highly praised the volunteer teachers' work in 2019.
The event was kicked off with a cheerful and festive Chinese song "Good Luck Comes". The red silk was fluttered, filling everyone in the audience with joyfulness. Subsequently, 20 wonderful performances took turns. Beijing Opera "Calling Zhang Sheng" sounded like winds blowing through the mountains or water flowing downhill, but suddenly it seemed to be raining in the spring, pulling the audience’s attention both tight and slow, thus producing a lot of charm. The crosstalk "What the News" was so humorous that the audience burst into laughter from time to time. The gourd-shaped wind instrument solo "Myth of the moon and stars" was melodious and refreshing. The Taiji and tea art performance "Enlightenment" was a show that combined firmness, flexibility and flowing. The dance "Mang Zhong" and the song “Legend of Hungry Wolf” echoed to the current hot topics, their fully-expressed vitality having bombed the audience. The recitation of the poem "Haiyan" in different dialects brought out so much of fun and laughter. All the performances varied in forms, both ancient and modern, and showed out the charm of Chinese arts. In addition, the party was interspersed with games, lucky pick and other activities that encouraged cooperation with each other. The climax had finally come and long applauses could be heard.
The Spring Festival party for Chinese teacher volunteers is one of the regular projects of the Confucius Institute Headquarters Thailand Office. It is aimed to connect the volunteer teachers together and encourage them to make persistent efforts. As the new year of 2020 began, the volunteer teachers will surely continue to work together on the front of the international Chinese language education, adding new strength to the Chinese teaching in Thailand.
