cissdu 发布
12月21日，泰国中西部地区本土汉语教师培训在素攀府举行。此次培训由素攀孔院主办，莎完莹学校(Sa-Nguan Ying School）汉语中心承办。中泰双方高度重视此次培训，素攀孔院外方院长文婷（Dr. Tanaporn Khotphat）、中方院长邱宗锋共同出席。参与此次培训的31名本土教师来自佛统、素攀、大城、红统、曼谷、柴那六个府19所学校。
素攀孔院特别邀请川登喜大学人文社科学院院长楚娇•扎艾姆博士(Dr. Chatkaew Jai-ngam)做了题为《主动学习理论在外语教学中的运用》主题讲座，旨在提高本土汉语教师的理论水平和教学能力。刘晓慧老师以《汉语教师的媒介素养》为题，指导本土汉语教师正确地、建设性地运用大众传播资源进行汉语教学。曹思远老师通过实践操作辅导本土汉语教师如何正确有效地组织汉语考试和奖学金申报。胡韵华老师亲自示范了《五禽戏》的全套动作并介绍其文化底蕴及功效。本次培训形式多样内容丰富，贴近本土汉语教师实际需求。
为促进汉语教学发展和推动中泰两国文化交流，素攀孔院每年都会开设各类培训班。本土汉语教师培训作为孔院培训常规项目之一，旨在激发本土汉语教师热爱汉语教学的热情和提升教学能力与动力。
供稿：王琪潓
CISDUS Hosts 2019 Local Chinese Teachers Training
On December 21, the local Chinese teachers training in the central and western regions of Thailand was held in Suphan Buri. The training was co-organized by Confucius Institute of Suan Dusit University at Suphanburi (CISDUS) and Sa-Nguan Ying School. Both the Chinese and Thai sides attached great importance to this training in that Dr. Tanaporn Khotphat, the Thai director of the CISDUS, and Mr. Qiu Zongfeng, the Chinese director, attended the training. 31 local teachers from 19 schools in Suphan Buri, Nakhon Pathom, Ayutthaya, Ang Thong, Bangkok, and Chaiya participated in the training.
For the training, the CISDUS has specifically invited Dr. Chatkaew Jai-ngam, Dean of the Faculty of Humanities and Social Sciences of Suan Dusit University, to give a keynote lecture entitled "The Application of Active Learning Theory in Foreign Language Teaching" to improve the theoretical level and teaching ability of the local Chinese teachers. With the topic of "Media Literacy for Chinese Teachers", Ms. Liu Xiaohui instructed the local Chinese teachers to use Chinese mass media resources to teach Chinese correctly and constructively. Mr. Cao Siyuan taught the local Chinese teachers how to organize Chinese tests and how to apply for the scholarship to study in China via the Confucius Institute. Ms. Hu Yunhua demonstrated in person the full set of actions in "Wu Qin Xi", a Chinese-styled exercise, and introduced its cultural heritage and effects. The training is diverse and rich in content and close to the actual needs of the local Chinese teachers.
In order to promote the development of Chinese teaching and cultural exchanges between China and Thailand, the CISDUS holds various training every year. As one of the regular training programs of the Confucius Institute, the training for local Chinese teachers is aimed to stimulate the enthusiasm of local Chinese teachers to teach Chinese well and motivate them to improve their teaching ability.
供稿：黄嘉俊