cissdu 发布
11月28日，川登喜大学素攀孔子学院(以下简称素攀孔院)外方院长文婷博士（Dr. Tanaporn Khotphat）全程主持了泰国新生代企业家对中经贸业务发展研讨会。她以孔子学院为题，对素攀孔院连接中泰、服务中泰交流与合作的宗旨进行了详细阐释。同时，中方院长邱宗锋携素攀孔院全体教师协助筹备并出席了本次活动。
本次研讨会以中泰科技、经贸往来的发展为主题，知名驻泰企业家吴华淳先生以及泰国“战略613”咨询公司总裁常念周先生作为会议嘉宾在会上分享了他们的经历与观察。常念周先生还讲述了他与中国的深厚渊源，并深有感触地说：“我们目前要做的就是跟上中国的步伐，其中最重要的就是要学好汉语。”这一观点获得在场嘉宾的一致认同。研讨会期间还设置了随机抽奖环节，素攀孔院提供两张汉语考试免费券以及精美的中国风饰品作为奖品，借此鼓励泰国学生学好汉语和了解中华文化。最后，活动在一致达成学好中文的共识中圆满结束。
On November 28th, Dr. Tanaporn Khotphat, the Thai director of Confucius Institute of Suan Dusit University at Suphanburi (CISDUS) hosted a seminar on the development of economic and trade between China and Thailand presented by the new generation of Thai entrepreneurs. As for the mission of the Confucius Institute, she explained for the purpose of the CISDUS, i.e. to connect China and Thailand and to serve the communication and cooperation between the two countries. At the same time, the Chinese director of CISDUS, Mr. Qiu Zongfeng and all the other teachers assisted in the preparation and attendance of the event.
The theme of the seminar is the development of technology and economic in both China and Thailand. Mr. Wu Huachun, a well-known entrepreneur in Thailand, and Mr. Chang Nianzhou, the chairman of Thailand's "Strategy 613" consulting company, shared their experiences and observations at the meeting. Mr. Chang Nianzhou also talked about his deep relationship with China and said deeply: "What we have to do now is to keep pace with China, and the most important thing is to learn Chinese well." This point of view was unanimously agreed by all the guests. During the seminar, a random draw was also set up. The CISDUS provided two free vouchers for HSK exams and exquisite Chinese-styled gifts as the prizes to encourage Thai students to learn Chinese language and culture. In the end, the event was successfully concluded with the consensus on learning Chinese well.
供稿：王琪潓