cissdu 发布
11月15日，川登喜大学素攀孔子学院（以下简称素攀孔院）举办“中国故事”主题展，素攀孔院中方院长邱宗锋及泰方院长文婷博士（Dr. Tanaporn Khotphat）携孔院全体教师、中文系学生共同参加了本次活动。
本次主题展分为中国结、茶艺、传统服饰、中国歌舞表演等展区。在中国结展区，胡韵华老师详细介绍了“吉祥结、纽扣结”等中国结样式及基本技法。在茶艺区，泰国高中生纷纷品尝了黄嘉俊老师带来的中国功夫茶，黄老师展示的“佛祖拈花、漫天法雨”等茶艺技法引来学生们的欢呼和鼓掌。此外，学生们争先试穿汉服、唐装、旗袍及各少数民族传统服饰并合影留念，展区气氛热闹非凡。本次中文系学生代表素攀孔院展示了《棠梨煎雪》、《荷塘月色》等中国歌舞节目，舞姿曼妙，歌声悠扬，尽显中华文化的魅力。
本次文化展作为川登喜大学素攀分校的开放日系列活动之一，川登喜大学副校长、素攀孔子学院理事瓦拉妮.维孙通贴博士（Dr.Waranee Vessoontorntep）及各与会学校校长共同出席，本次活动共计11个学校近300名学生参加。素攀孔院旨在通过本次活动向泰国学生展示中华文化，讲述中国故事，在中泰两国人民一家亲的道路上持续发挥桥梁作用。
On November 15th, Confucius Institute of Suan Dusit University at Suphanburi (CISDUS) held the China’s Story-themed exhibition, Chinese Director Qiu Zongfeng and Thai Director Dr. Tanaporn Khotphat together with other teachers and students participating in the event.
This themed exhibition was composed of by Chinese knots, tea art, traditional costumes, Chinese song and dance performances and other cultural activities. During the exhibition, Miss Hu Yunhua gave a detailed introduction to the Chinese knot style and basic knitting techniques for “auspicious knots” and “button knots”. The Thai high school students present tasted the Chinese Kung Fu tea made by Mr. Huang Jiajun. The tea-making techniques for “Buddha Flower” and “Heavenly Rain” displayed by Mr. Huang attracted many cheers and applauses from the students. Some students rushed to try on the Chinese traditional costumes and took photos. The Chinese-major students of Suan Dusit University gave such Chinese song and dance performances as "Blossom in Snow" and "Lotus Pond in Moonlight". The dance was graceful and the songs melodious, showing the charm of Chinese culture.
The event was hosted by Suan Dusit University’s Suphanburi Campus. Vice President of Suan Dusit University and board member of the CISDUS, Dr. Waranee Vessoontorntep, , and Director of Suphanburi Campus Office, Dr. Worawej On-nom and the principals of each participating school attended the event. Nearly 300 students from 11 schools had a very good time in the event. Through the event, the CISDUS aimed to show Chinese culture to Thai students, telling the story of China, and will continue to play a bridge role in the future, connecting China and Thailand to strengthen the friendship between the two peoples.
供稿：王琪潓